A courtroom showdown between David and Goliath-sized pen companies results in previously unknown revelations about the early history of Sheaffer’s innovative Balanced fountain pen line.